1 00:00:00,175 --> 00:00:02,802 [Alonzo] Ze hebben hem terug, meneer. 2 00:00:02,803 --> 00:00:05,005 - Kyle, hij heeft een hartslag. - O, mijn God. 3 00:00:05,473 --> 00:00:07,163 [Donald] Eerder op Het Ovaal... 4 00:00:07,241 --> 00:00:08,291 Als ik jou was, 5 00:00:08,292 --> 00:00:09,676 Ik zou mijn kont pakken naar dat ziekenhuis 6 00:00:09,677 --> 00:00:10,937 en zorg ervoor dat zijn kont sterft. 7 00:00:10,938 --> 00:00:12,412 Er is een hele hoop van Mexicanen 8 00:00:12,413 --> 00:00:15,048 vragen stellen over geld en je naam blijft verschijnen. 9 00:00:15,049 --> 00:00:16,316 Er zit een doelwit op je rug. 10 00:00:16,317 --> 00:00:17,484 - Vind hem! - [Eli] Alles goed? 11 00:00:17,485 --> 00:00:18,885 Ik heb hoofdpijn. 12 00:00:18,886 --> 00:00:20,353 Nu je het zegt, dat heb ik ook gedaan heb nog nooit zo'n hoofdpijn gehad. 13 00:00:20,354 --> 00:00:21,788 Koolmonoxideniveaus zijn door het dak. 14 00:00:21,789 --> 00:00:23,690 We moeten krijgen iedereen moet hier nu weg. 15 00:00:23,691 --> 00:00:27,027 Een of andere gestoorde seriemoordenaar wel daar los op straat 16 00:00:27,128 --> 00:00:30,498 van D.C. en hij gebeurt om de zoon van de president te zijn. 17 00:00:33,734 --> 00:00:40,007 - [dramatische muziek] - [verstikking] 18 00:00:41,675 --> 00:00:46,280 - [Jason kreunt] - [dramatische muziek] 19 00:00:47,115 --> 00:00:50,218 [Jason snakt naar adem] 20 00:00:50,318 --> 00:00:56,490 [Jason lacht] 21 00:00:57,591 --> 00:01:04,465 [dramatische muziek] 22 00:01:13,607 --> 00:01:19,780 [gespannen muziek] 23 00:01:27,255 --> 00:01:28,575 Hoe voel je je? 24 00:01:29,390 --> 00:01:30,440 Een stuk beter nu. 25 00:01:30,441 --> 00:01:32,892 - [Dr. Massey] Simone? - Mijn hoofdpijn verdwijnt, 26 00:01:32,893 --> 00:01:34,762 maar Ik voel me nog steeds een beetje misselijk. 27 00:01:34,763 --> 00:01:36,696 Nou ja, het is misschien geen slecht idee 28 00:01:36,697 --> 00:01:39,107 om naar de badkamer te gaan en laat het los als dat nodig is. 29 00:01:39,333 --> 00:01:41,235 - Dat zal ik doen als het zover komt. - Weet je, 30 00:01:41,236 --> 00:01:43,436 Ik voelde me beter zodra ik naar buiten gegaan in de frisse lucht. 31 00:01:43,437 --> 00:01:44,817 Nou, ik ben blij dat te horen. 32 00:01:44,818 --> 00:01:47,440 Kijk, ik wil jullie allebei hebben kom morgen langs. 33 00:01:47,441 --> 00:01:48,808 Ik moet geven u een volledige controle. 34 00:01:48,809 --> 00:01:51,279 Is dat allemaal nodig? Ik bedoel, ik voel me een stuk beter. 35 00:01:51,512 --> 00:01:52,562 Kan geen pijn doen. 36 00:01:54,448 --> 00:01:55,528 Simone, gaat het? 37 00:01:55,529 --> 00:01:57,350 Misschien heeft ze je nodig om haar iets te geven. 38 00:01:57,351 --> 00:01:59,953 Nee... Frisse lucht wel wat ik nu voorschrijf. 39 00:02:00,554 --> 00:02:02,544 Kijk, ik wil je niet om iets te nemen. 40 00:02:02,545 --> 00:02:04,591 Ik bedoel, een over-the-counter pijn medicatie 41 00:02:04,592 --> 00:02:05,958 is oké nemen tegen de hoofdpijn. 42 00:02:05,959 --> 00:02:07,889 En zoals altijd, drink veel water. 43 00:02:07,895 --> 00:02:10,864 - Mm... Oké, ik begrijp het. - Dank u, dokter. 44 00:02:10,964 --> 00:02:12,714 - [Dr. Massey] Wees voorzichtig. - Bedankt. 45 00:02:13,701 --> 00:02:19,873 [gespannen muziek] 46 00:02:22,676 --> 00:02:25,946 Agent Sutton, niet lijkt dit allemaal verdacht? 47 00:02:26,514 --> 00:02:27,564 Ja, mevrouw. 48 00:02:27,565 --> 00:02:29,282 Het bureau stuurt het nu een onderzoeker. 49 00:02:29,283 --> 00:02:31,213 Nou ja, dat hebben ze camera's gecontroleerd? 50 00:02:31,214 --> 00:02:33,986 Is er iemand mee aan het rommelen de koolmonoxidemelder? 51 00:02:33,987 --> 00:02:35,989 - We hebben het gecontroleerd, ja. - En? 52 00:02:35,990 --> 00:02:38,291 - Niets. - [Eli] Natuurlijk niet. 53 00:02:38,292 --> 00:02:39,659 Degene die dit heeft gedaan, zou dat niet zijn dom genoeg 54 00:02:39,660 --> 00:02:40,860 om op de camera's te worden vastgelegd. 55 00:02:40,861 --> 00:02:42,121 [Agent Sutton] Waarschijnlijk. 56 00:02:42,122 --> 00:02:44,697 Er is mij verteld dat de rook en koolmonoxidemelders... 57 00:02:44,698 --> 00:02:47,166 Ze kunnen defect raken als de stroom wordt onderbroken 58 00:02:47,167 --> 00:02:48,401 of de batterij kan mogelijk- 59 00:02:48,402 --> 00:02:50,237 Ik ga stoppen Jij daar, agent Sutton. 60 00:02:50,238 --> 00:02:52,872 Dit heeft niets te maken met de stroom of de batterij, 61 00:02:52,873 --> 00:02:53,973 dus je kunt gewoon afgeven 62 00:02:53,974 --> 00:02:55,275 met die belachelijke theorieën, oké? 63 00:02:55,276 --> 00:02:57,310 Dit is een kwestie van de nationale veiligheid, oké? 64 00:02:57,311 --> 00:02:58,645 Iemand heeft een poging gedaan 65 00:02:58,646 --> 00:03:01,356 over het leven van de Vice President en de Tweede Dame. 66 00:03:02,149 --> 00:03:08,289 [gespannen muziek] 67 00:03:28,542 --> 00:03:30,578 [grinnikt] 68 00:03:31,011 --> 00:03:34,247 [Gastheer] Zoals u weet, Bunny heeft 17.000 gewonnen. 69 00:03:34,248 --> 00:03:36,984 [sirenes loeien] 70 00:03:39,453 --> 00:03:41,989 [dramatische muziek] 71 00:03:42,089 --> 00:03:43,256 Oké, jongens. 72 00:03:43,257 --> 00:03:45,057 De dokter zei dat het een operatie was was een groot succes. 73 00:03:45,058 --> 00:03:48,262 - [herbeleefde zuchten] - [applaus] 74 00:03:48,263 --> 00:03:49,762 Dat is geweldig. Dus het gaat hem lukken? 75 00:03:49,763 --> 00:03:51,398 Ja, dat is het nog steeds heel aanraken en gaan. 76 00:03:51,399 --> 00:03:52,766 Zijn lichaam moet nu genezen, 77 00:03:52,767 --> 00:03:55,067 maar de succesvolle operatie geeft Bobby een kans om te vechten. 78 00:03:55,068 --> 00:03:58,138 Dat is geweldig. Wanneer kunnen we hem zien? 79 00:03:58,238 --> 00:04:00,408 Dokter zei voorlopig niet. Hij heeft rust nodig. 80 00:04:00,508 --> 00:04:03,544 Ja, dat is het beste. Behalve Lilly en Max, 81 00:04:03,545 --> 00:04:05,678 we moeten alle anderen behouden daar weg. 82 00:04:05,679 --> 00:04:08,509 Ja, niemand binnen behalve voor goedgekeurd medisch personeel, oké? 83 00:04:08,510 --> 00:04:10,082 Dus Max, wat heb je van ons nodig? 84 00:04:10,083 --> 00:04:11,713 Nou, nu hebben we het om hem veilig te houden. 85 00:04:11,714 --> 00:04:13,353 Degene die dit heeft gedaan, is dat niet klaar met proberen. 86 00:04:13,354 --> 00:04:15,856 Met ons allemaal hier, ze komen niet bij hem in de buurt. 87 00:04:15,857 --> 00:04:17,690 [Sam] En je hebt een schema. 88 00:04:17,691 --> 00:04:19,426 Wij blijven op onze hoede de klok rond, ja? 89 00:04:19,427 --> 00:04:21,862 - [Max] Ja, dat doe ik. - Nou, eh, hé... 90 00:04:21,863 --> 00:04:24,697 De meeste van deze jongens hebben dat nodig om naar huis te gaan en wat te slapen. 91 00:04:24,698 --> 00:04:26,967 Ja, zorg goed voor jezelf allemaal. 92 00:04:27,100 --> 00:04:28,240 We hebben je nodig, oké? 93 00:04:28,569 --> 00:04:29,619 Bedankt. 94 00:04:30,137 --> 00:04:34,608 [dramatische muziek] 95 00:04:34,742 --> 00:04:37,445 - Wie blijft er? - Leif blijft vanavond. 96 00:04:37,778 --> 00:04:41,649 - Rechts. - Ja. Bobby is in goede handen. 97 00:04:41,915 --> 00:04:43,551 Bobby heeft geluk dat hij jou heeft, Max. 98 00:04:44,518 --> 00:04:46,854 Hij zou hetzelfde voor mij doen. 99 00:04:46,954 --> 00:04:48,589 Jij moet ook wat rusten. 100 00:04:48,590 --> 00:04:50,490 Je wilt dat ik slaap bij Richard? 101 00:04:50,491 --> 00:04:53,627 Ja. Je leest mijn gedachten. Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 102 00:04:53,628 --> 00:04:54,894 [dramatische muziek gaat verder] 103 00:04:54,895 --> 00:04:57,331 Ik kan er wel wat van gebruiken help ook met Priscilla. 104 00:04:57,731 --> 00:05:01,569 - Mijn vrouw is zo verdomd koppig. - Het is allemaal goed. 105 00:05:01,570 --> 00:05:03,936 Ik ga wat schone kleren halen en blijf daar rondhangen. 106 00:05:03,937 --> 00:05:06,139 - Oké? - [Sam] Ik waardeer het. 107 00:05:08,642 --> 00:05:14,682 [dramatische muziek gaat verder] 108 00:05:14,815 --> 00:05:19,152 [muziek wordt intenser] 109 00:05:19,986 --> 00:05:23,356 [Omroeper] Dames en heren, 110 00:05:23,357 --> 00:05:24,892 de president en de first lady. 111 00:05:24,992 --> 00:05:29,096 ? Het voelt alsof ik dat ben bijna geen tijd meer? 112 00:05:29,196 --> 00:05:33,566 ? Je moet de jouwe krijgen, Ik moet de mijne halen? 113 00:05:33,567 --> 00:05:37,370 ? Ik weet het niet zeker waar gaan we heen? 114 00:05:37,371 --> 00:05:42,376 ? Ik hoop alleen dat je het haalt wanneer ik dat doe? 115 00:05:45,245 --> 00:05:49,116 [dramatische muziek] 116 00:05:49,117 --> 00:05:51,551 Nog een keer grondig gedaan controle van het huis, meneer. 117 00:05:51,552 --> 00:05:52,942 - Ziet er allemaal goed uit. - Bedankt. 118 00:05:52,943 --> 00:05:55,154 We staan zo buiten als je ons nodig hebt. 119 00:05:55,155 --> 00:05:57,205 Stuur gewoon een sms of open de deur en bel ons. 120 00:05:57,891 --> 00:05:59,427 - Bedankt. - Natuurlijk. Meneer. 121 00:05:59,993 --> 00:06:01,373 Fijn dat je je beter voelt. 122 00:06:01,862 --> 00:06:03,672 - Ik reken op jou, agent. - Natuurlijk. 123 00:06:03,864 --> 00:06:06,567 - Je kunt altijd op mij rekenen. - Mag ik? 124 00:06:06,568 --> 00:06:07,934 [dramatische muziek gaat verder] 125 00:06:07,935 --> 00:06:10,170 Weet je dat zeker? Zijn we hier veilig? 126 00:06:10,270 --> 00:06:11,320 U hebt mijn woord, meneer. 127 00:06:11,405 --> 00:06:13,841 We hebben zelfs meer agenten toegevoegd tot uw detail. 128 00:06:13,941 --> 00:06:17,144 Oké, zorg er gewoon voor dat je het zeker weet je kunt die nieuwe agenten vertrouwen. 129 00:06:17,244 --> 00:06:18,479 Natuurlijk, 130 00:06:18,480 --> 00:06:21,180 Jij bent de vice-president. Wij wijzen altijd alleen het beste toe. 131 00:06:21,181 --> 00:06:22,416 Waarom deden mijn vrouw en ik dat dan? 132 00:06:22,516 --> 00:06:25,346 sterven bijna aan koolmonoxide Vergiftiging vanavond, hè? 133 00:06:25,347 --> 00:06:26,886 [dramatische muziek gaat verder] 134 00:06:26,887 --> 00:06:28,555 Kat heeft je tong, Agent Sutton? 135 00:06:28,556 --> 00:06:29,822 [dramatische muziek gaat verder] 136 00:06:29,823 --> 00:06:31,958 Ik hoor u, meneer. Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren. 137 00:06:31,959 --> 00:06:34,727 Het geeft mij heel weinig troost om te weten dat het überhaupt is gebeurd. 138 00:06:34,728 --> 00:06:35,963 Ik begrijp het, meneer. 139 00:06:35,964 --> 00:06:37,129 - ik zal- - Weet je wat? 140 00:06:37,130 --> 00:06:38,064 Ik wil het niet horen. 141 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 - Je kunt gaan. - Ja, meneer. 142 00:06:40,634 --> 00:06:46,840 [dramatische muziek gaat verder] 143 00:06:52,980 --> 00:06:56,116 [lijn trillen] 144 00:06:56,117 --> 00:06:57,416 [Agent Cross] Hallo meneer. 145 00:06:57,417 --> 00:06:59,586 - Kruis, waar ben je? - Sint-Roseziekenhuis. 146 00:06:59,587 --> 00:07:02,655 - Ja, dat dacht ik al. En? - Ik doe wat ik kan, meneer. 147 00:07:02,656 --> 00:07:04,957 Doen wat je kunt? Wat moet dat betekenen? 148 00:07:04,958 --> 00:07:06,726 Ik probeer het te verwerken de situatie. 149 00:07:06,727 --> 00:07:09,328 Proberen de situatie onder controle te krijgen? Dus Bobby leeft nog? 150 00:07:09,329 --> 00:07:10,731 [gespannen muziek] 151 00:07:10,732 --> 00:07:11,798 Dat is hij, meneer. 152 00:07:11,799 --> 00:07:13,666 - [gespannen muziek gaat door] - [Eli spot] 153 00:07:13,667 --> 00:07:15,602 Het laatste dat ik je sprak, hij werd geopereerd. 154 00:07:15,603 --> 00:07:18,138 Ja, ik weet het. Hij is niet meer geopereerd. 155 00:07:18,572 --> 00:07:19,773 [Eli] Uit de operatie? 156 00:07:19,873 --> 00:07:22,583 Dus dan kan ik ervan uitgaan dat de operatie succesvol was? 157 00:07:23,143 --> 00:07:26,514 Ja, meneer. De operatie was een succes. 158 00:07:26,515 --> 00:07:28,648 Ben je mij aan het pesten, Agent Kruis? 159 00:07:28,649 --> 00:07:31,150 Kijk... Ik regel het wel, oké? 160 00:07:31,151 --> 00:07:32,685 [Eli] Oh, ga jij het afhandelen? 161 00:07:32,686 --> 00:07:35,321 Het had al zo moeten zijn afgehandeld, jij incompetente idioot. 162 00:07:35,322 --> 00:07:36,923 Oké? Waarom is die klootzak ademt u nog? 163 00:07:36,924 --> 00:07:40,827 Meneer, kijk... de meeste jongens zijn al vertrokken. 164 00:07:40,828 --> 00:07:42,829 Er is er nog maar één over, oké? 165 00:07:42,830 --> 00:07:44,463 Hij gaat het niet redden door vanavond. 166 00:07:44,464 --> 00:07:46,967 Voor jou, Kruis, Ik hoop dat dat het geval is. 167 00:07:47,067 --> 00:07:51,471 [dramatische muziek] 168 00:07:51,572 --> 00:07:55,075 - [machines piepen] - God! 169 00:07:57,210 --> 00:07:58,260 Hoi. 170 00:08:00,881 --> 00:08:01,931 Hé, knap. 171 00:08:02,349 --> 00:08:03,399 Gaat het? 172 00:08:04,484 --> 00:08:05,953 Alles doet pijn. 173 00:08:07,755 --> 00:08:08,856 Godzijdank ben je in orde. 174 00:08:10,858 --> 00:08:13,126 [zucht, snuiven] 175 00:08:14,194 --> 00:08:15,963 [Kyle] Huil je, geliefde? 176 00:08:19,667 --> 00:08:22,502 Oh. Het spijt me. Sorry. Sorry. 177 00:08:23,136 --> 00:08:24,186 [zware ademhaling] 178 00:08:27,174 --> 00:08:28,542 Kyle, ik dacht dat ik je kwijt was. 179 00:08:31,511 --> 00:08:33,847 Je komt niet van mij af zo gemakkelijk. 180 00:08:35,215 --> 00:08:38,251 - Ik hoop het niet. - Dus je houdt echt van mij? 181 00:08:38,652 --> 00:08:41,254 Ik hou heel veel van je, Kyle Flint. 182 00:08:42,222 --> 00:08:45,926 [hijgt naar adem] Ik hou van je, knapperd. 183 00:08:47,127 --> 00:08:49,229 - [zachte muziek] - [Kyle snakt naar adem] 184 00:08:49,563 --> 00:08:51,899 - Hé, doe rustig aan. -Donald? 185 00:08:52,232 --> 00:08:53,400 - Ja? - [Kyle snakt naar adem] 186 00:08:56,069 --> 00:08:57,137 Ik zweer... 187 00:08:58,205 --> 00:09:00,107 als dit het laatste is wat ik doe... 188 00:09:01,474 --> 00:09:04,611 Ik ga die freak vermoorden, Jason Franklin. 189 00:09:04,612 --> 00:09:06,146 Nee, nee, nee. Hé, hé. 190 00:09:06,246 --> 00:09:07,926 Daar maak je je geen zorgen over, oké? 191 00:09:08,015 --> 00:09:09,482 Ik beloof je dat ik dat heb. 192 00:09:09,799 --> 00:09:12,218 [zachte muziek gaat door] 193 00:09:12,219 --> 00:09:14,622 Die kleine klootzak zal het weten meer pijn 194 00:09:14,722 --> 00:09:16,455 dan enig mens ooit heeft doorstaan. 195 00:09:16,456 --> 00:09:17,489 Heb je dat? 196 00:09:17,490 --> 00:09:19,125 U hoeft zich dus geen zorgen te maken daarover. 197 00:09:19,126 --> 00:09:20,092 [zachte muziek gaat door] 198 00:09:20,093 --> 00:09:22,095 Donald, alsjeblieft... [hijgt] 199 00:09:22,195 --> 00:09:25,465 Ik smeek je, bewaar Jason voor mij. 200 00:09:25,466 --> 00:09:27,266 Nee, Kyle. Laat me je iets vertellen. 201 00:09:27,267 --> 00:09:31,271 Toen hij je de handen oplegde, hij begon een oorlog met mij. 202 00:09:31,471 --> 00:09:34,141 Dus daar maak je je geen zorgen over. Hoor je mij? 203 00:09:34,274 --> 00:09:36,109 Donald, ik... [hoest] 204 00:09:36,209 --> 00:09:40,013 Hé, hé, hé. Hé, alles goed? Hoi. Oké, stop met praten. 205 00:09:40,113 --> 00:09:42,816 Wees gewoon stil en doe het rustig aan, oké? 206 00:09:42,916 --> 00:09:45,284 - Gewoon... Hé, hé... - [Kyle snakt naar adem] 207 00:09:45,285 --> 00:09:47,955 Doe rustig aan... Gaat het? 208 00:09:48,288 --> 00:09:49,338 - [hijgend] - Oké. 209 00:09:49,456 --> 00:09:52,926 - Het doet zo'n pijn als ik hoest. - Oké. 210 00:09:53,293 --> 00:09:54,695 Wat heb je nodig? 211 00:09:55,395 --> 00:09:57,965 - Alleen jij, geliefde. - Ja? 212 00:09:59,066 --> 00:10:01,656 En de sterkste pijnstillers ze kwamen in deze teef terecht. 213 00:10:01,735 --> 00:10:02,803 [Donald grinnikt] 214 00:10:03,270 --> 00:10:06,573 Oké, oké. Hé, verpleegster! Verpleegster, alstublieft. 215 00:10:06,674 --> 00:10:10,978 [dramatische muziek] 216 00:10:11,078 --> 00:10:17,317 - [spannende muziek] - [slot rammelt] 217 00:10:32,666 --> 00:10:37,470 - [grommen en kreunen] - [intense muziek] 218 00:10:37,570 --> 00:10:43,811 - [stoten plof] - [kreunend] 219 00:10:46,346 --> 00:10:47,666 Kareem, jij klootzak! 220 00:10:47,715 --> 00:10:50,550 - [stoten bonzend] - [kreunend] 221 00:10:50,684 --> 00:10:53,721 Ga verdomme van me af, Richard! 222 00:10:53,821 --> 00:10:54,988 Ga verdomme terug! 223 00:10:55,088 --> 00:10:56,389 Jij hebt het verdomde lef 224 00:10:56,390 --> 00:10:58,691 om terug te komen naar mijn huis nadat ik geprobeerd had mijn vrouw te vermoorden? 225 00:10:58,692 --> 00:10:59,827 Je vrouw heeft mijn geld. 226 00:10:59,828 --> 00:11:01,694 Niemand weet niets over je stomme geld. 227 00:11:01,695 --> 00:11:03,363 Richard! Oh mijn God, wat de... 228 00:11:03,463 --> 00:11:05,513 Oh, jij verdomde teef. Ik wist dat je hier was. 229 00:11:05,514 --> 00:11:07,834 - Kareem, wat ben je aan het doen? -O, Sharon, je bent dood. 230 00:11:07,835 --> 00:11:10,270 Sharon, jij en iedereen in dit huis is dood. 231 00:11:10,370 --> 00:11:12,239 Denk je dat je zou komen? naar mijn huis 232 00:11:12,339 --> 00:11:13,539 en mijn familie bedreigen? 233 00:11:13,606 --> 00:11:15,475 Ik vermoord je zelf! 234 00:11:15,476 --> 00:11:16,843 Je gaat geen onzin doen, oude man. 235 00:11:16,844 --> 00:11:22,049 - [dramatische muziek] - [kreunend] 236 00:11:22,149 --> 00:11:25,986 - [geweerschoten] - [kreunend] 237 00:11:26,553 --> 00:11:28,355 [kreunend] 238 00:11:29,056 --> 00:11:32,225 Priscilla, wat is er aan de hand? Oh! 239 00:11:32,359 --> 00:11:35,729 O, mijn God! Richard, alles goed met je? 240 00:11:35,863 --> 00:11:38,265 Nancy, het gaat goed met hem. Houd op, houd op! Stop! Wachten. 241 00:11:38,365 --> 00:11:41,255 Ga naar boven, naar mijn slaapkamerkast en pak de EHBO-doos. 242 00:11:41,368 --> 00:11:43,058 - Oké, ja mevrouw. - [jammeren] 243 00:11:43,136 --> 00:11:46,339 Die klootzak! Ik ga hem vermoorden. 244 00:11:46,439 --> 00:11:48,908 Kareem heeft lef hier terugkomen. 245 00:11:48,909 --> 00:11:51,139 Ja, hij lijkt niet op Kareem wij wisten het ooit. 246 00:11:51,244 --> 00:11:53,174 Ik weet het, ik heb het je verteld dat hij anders is. 247 00:11:53,213 --> 00:11:54,781 Hij is als een moordenaar. 248 00:11:54,782 --> 00:11:56,582 [kreunt] Nancy, hij is geen moordenaar, 249 00:11:56,583 --> 00:11:57,784 maar hij wordt vermoord! 250 00:11:57,785 --> 00:11:58,684 [Nancy jammert] 251 00:11:58,685 --> 00:12:00,020 [Nancy] Oké. Wacht even. 252 00:12:00,021 --> 00:12:02,621 Hunter stuurt een gek moordenaars die mij proberen te pakken te krijgen. 253 00:12:02,622 --> 00:12:06,092 Dat is geen moordenaar. Dat is Sharons ex, Kareem. 254 00:12:06,093 --> 00:12:08,128 [Nancy] Ja, hij was er niet voor jou. 255 00:12:08,261 --> 00:12:10,130 Hij was hier voor Sharon en mij. 256 00:12:10,263 --> 00:12:11,653 - Voor jou en Sharon? - Ja. 257 00:12:11,731 --> 00:12:14,133 Hij denkt dat we er een paar hebben van zijn drugsgeld. 258 00:12:14,134 --> 00:12:15,201 [gespannen muziek gaat door] 259 00:12:15,202 --> 00:12:17,604 - Drugsgeld, Nancy? - [Nancy] Ja. 260 00:12:17,704 --> 00:12:19,206 [Priscilla spot] 261 00:12:19,306 --> 00:12:21,909 [gespannen muziek gaat door] 262 00:12:22,810 --> 00:12:23,944 Hé, Jimmy. Gaat het goed? 263 00:12:24,077 --> 00:12:25,245 Je weet dat het goed met me gaat. 264 00:12:25,246 --> 00:12:27,146 Nou, Jimmy, Je ziet er niet goed uit. 265 00:12:27,147 --> 00:12:28,957 Als ik drink, Ik ben altijd goed. 266 00:12:30,617 --> 00:12:32,719 - Oké, wees voorzichtig met het krijgen van... - Jij... 267 00:12:33,386 --> 00:12:36,289 - Je wilde net naar huis zeggen. - Ja, dat was ik. 268 00:12:36,723 --> 00:12:37,958 Maar ik ben dakloos. 269 00:12:38,391 --> 00:12:39,658 [gespannen muziek] 270 00:12:39,659 --> 00:12:42,429 - Ja, dat weet ik. - Nou, ik zal voorzichtig zijn. 271 00:12:42,863 --> 00:12:45,332 [gespannen muziek gaat door] 272 00:12:45,465 --> 00:12:51,704 - Oké... Oké. - [gespannen muziek gaat door] 273 00:13:04,217 --> 00:13:05,953 Dacht dat je weg was. 274 00:13:06,053 --> 00:13:09,857 Nee, ik wilde praten. 275 00:13:10,257 --> 00:13:12,392 - Deja. - Wat? 276 00:13:13,827 --> 00:13:14,995 Je weet dat ik jou ken. 277 00:13:14,996 --> 00:13:16,662 Dus je weet het wat ik ga zeggen? 278 00:13:16,663 --> 00:13:19,699 - Laat die man met rust. - Ik weet dat hij dat geld heeft gezien. 279 00:13:19,933 --> 00:13:22,402 Ik zeg je, Ik geloof hem niet. 280 00:13:22,970 --> 00:13:26,239 - Laten we het dan uitzoeken. - Dat doe ik niet. 281 00:13:27,007 --> 00:13:28,267 [gespannen muziek gaat door] 282 00:13:28,976 --> 00:13:30,726 Je weet dat ik het weet je hebt dat geld nodig. 283 00:13:31,044 --> 00:13:32,794 Maar dat is inbraak en inbraak. 284 00:13:32,980 --> 00:13:35,515 - Dus volgen we hem. - Hij is dakloos. 285 00:13:36,049 --> 00:13:39,452 - Laten we kijken waar hij heen gaat. - Wat is er met je aan de hand? 286 00:13:40,020 --> 00:13:42,355 Je hebt geen idee waar ik doorheen ga. 287 00:13:42,489 --> 00:13:43,539 Meisje, hij liegt. 288 00:13:44,191 --> 00:13:48,028 Ik zeg je, dat is hij niet. Hij praatte al die onzin. 289 00:13:48,029 --> 00:13:49,628 Die man was dat waarschijnlijk gewoon proberen 290 00:13:49,629 --> 00:13:51,363 om mij ertoe te brengen hem te geven nog een drankje. 291 00:13:51,364 --> 00:13:53,233 Weet je, hij heeft altijd een verhaal. 292 00:13:53,333 --> 00:13:56,369 Waarom was hij hier dan aan het kopen? zijn eigen drankjes? 293 00:13:57,037 --> 00:14:00,840 - Meen je dat? - Ja. Hij had allemaal grote rekeningen. 294 00:14:02,009 --> 00:14:03,877 - Laten we gaan. - Kijk naar hem. 295 00:14:03,977 --> 00:14:05,177 Hij gaf elke laatste cent uit. 296 00:14:05,378 --> 00:14:07,248 En ik weet dat er meer is bij dat huis. 297 00:14:09,382 --> 00:14:13,520 - Ik ga naar huis. - Je vergeet je plaats. 298 00:14:14,387 --> 00:14:16,257 - Doei. - Zei je dat zijn naam Allan was? 299 00:14:16,323 --> 00:14:17,824 Laat het gewoon met rust, oké? 300 00:14:17,925 --> 00:14:19,226 [gespannen muziek gaat door] 301 00:14:19,326 --> 00:14:23,096 - Goedenacht. - [spotten] 302 00:14:23,230 --> 00:14:26,967 [gespannen muziek gaat door] 303 00:14:29,802 --> 00:14:31,371 [helikopter chuff] 304 00:14:32,672 --> 00:14:38,912 [dramatische muziek] 305 00:14:39,012 --> 00:14:44,617 God, ik weet dat U het gehoord hebt vanavond veel van mij, maar... 306 00:14:45,618 --> 00:14:47,187 Ik kom nog een keer naar U toe, God. 307 00:14:48,488 --> 00:14:53,360 Alsjeblieft, God. Alsjeblieft. Alsjeblieft, God, genees hem. 308 00:14:55,595 --> 00:14:57,130 Genees hem gewoon, God, genees. 309 00:14:58,966 --> 00:15:01,401 Wat ter wereld? 310 00:15:01,969 --> 00:15:05,072 -Bobby? O, mijn God! - Bid je? 311 00:15:06,339 --> 00:15:07,740 [hijgt naar adem] Godzijdank. 312 00:15:09,509 --> 00:15:13,513 - Heb je voor mij gebeden? - Ja. Ik was voor je aan het bidden. 313 00:15:15,282 --> 00:15:17,992 Laat me met rust; jij onderbrak mijn gebed overigens. 314 00:15:18,785 --> 00:15:22,089 Het spijt me. Je shockeerde mij. 315 00:15:23,690 --> 00:15:24,856 Ik ben al neergeschoten. 316 00:15:24,857 --> 00:15:27,227 Ik probeerde geraakt te worden ook door bliksem. 317 00:15:27,494 --> 00:15:28,895 Je bent niet grappig. 318 00:15:28,996 --> 00:15:30,556 Nee, jij bent degene die grappig is. 319 00:15:31,364 --> 00:15:34,801 Bobby! Godzijdank ben je in orde. 320 00:15:36,903 --> 00:15:38,953 Het laatste wat ik me herinner werd neergeschoten. 321 00:15:41,074 --> 00:15:43,124 En ik probeer je te vertellen hoe om mijn leven te redden. 322 00:15:43,743 --> 00:15:45,278 En godzijdank deed je dat. 323 00:15:46,046 --> 00:15:48,982 Heb je alles gedaan wat ik heeft je dat gevraagd? 324 00:15:49,549 --> 00:15:51,318 Nou, je leeft nog, nietwaar? 325 00:15:51,884 --> 00:15:54,721 Blijkbaar. Heb je mij reanimatie gegeven? 326 00:15:55,455 --> 00:15:58,891 Ik heb je reanimatie gegeven bij alles wat ik deed in mij had. 327 00:15:59,926 --> 00:16:01,094 Dank je, schat. 328 00:16:02,395 --> 00:16:03,963 Oh man, ik had je echt nodig. 329 00:16:04,931 --> 00:16:07,634 [machines piepen] 330 00:16:09,536 --> 00:16:11,471 Hoe wist je dat ik dat had? reanimatie geven? 331 00:16:12,072 --> 00:16:14,774 Dat deed ik niet. 332 00:16:15,175 --> 00:16:16,943 Ik voelde mezelf gewoon vervagen... 333 00:16:18,011 --> 00:16:19,061 snel. 334 00:16:19,112 --> 00:16:20,742 Nou, je hebt veel verloren van bloed. 335 00:16:21,248 --> 00:16:24,617 Het lijkt erop dat ze mij hebben opgeknapt Toch best goed, hè? 336 00:16:24,751 --> 00:16:26,786 Ja, je hebt er lang over gedaan operatie. 337 00:16:26,787 --> 00:16:28,254 Laat mij nu de dokter gaan halen. 338 00:16:28,255 --> 00:16:32,359 - Hij zal het je uitleggen. - Nee, nee, nee... Niet nu. 339 00:16:32,378 --> 00:16:35,761 - [Bobby kreunt] - [zachte muziek] 340 00:16:35,762 --> 00:16:38,565 Ze hebben mij behoorlijk goed opgelapt. Dat is het enige waar ik om geef. 341 00:16:40,300 --> 00:16:42,050 Ik wil alleen maar praten voor jou nu. 342 00:16:43,170 --> 00:16:45,100 Je bent hier geweest elk moment bij mij. 343 00:16:46,106 --> 00:16:49,809 Ja. Ik ben op mijn hoede, schat. 344 00:16:51,178 --> 00:16:52,312 Het gaat nu goed met mij. 345 00:16:52,313 --> 00:16:54,780 Ja, nou, Max en ik gaan zorg daar voor. 346 00:16:54,781 --> 00:16:56,816 Nu, Er staat een bewaker buiten, 347 00:16:56,817 --> 00:16:58,650 ze nemen 24 uur per dag verschuift daarbuiten, 348 00:16:58,651 --> 00:17:00,852 en ik ga nemen Mijn dienst hier, oké? 349 00:17:00,853 --> 00:17:02,621 Maar ik moet wel vertrekken in een een tijdje 350 00:17:02,622 --> 00:17:04,424 Om een weekendtas in te pakken, oké? 351 00:17:04,425 --> 00:17:05,557 [machines piepen] 352 00:17:05,558 --> 00:17:07,159 dus ik kom terug over een paar uur. 353 00:17:07,160 --> 00:17:12,265 - [machines piepen] - Je bent grappig. 354 00:17:12,499 --> 00:17:14,801 Maar bedankt, Lilly. 355 00:17:15,402 --> 00:17:16,669 Bedankt, Bobby. 356 00:17:17,036 --> 00:17:18,505 [zachte muziek] 357 00:17:18,605 --> 00:17:20,506 Bedankt dat je mij niet hebt verlaten. 358 00:17:20,507 --> 00:17:22,141 [zachte muziek gaat door] 359 00:17:22,142 --> 00:17:23,175 Ik zei het je toch, Lilly... 360 00:17:23,176 --> 00:17:24,343 [zachte muziek gaat door] 361 00:17:24,344 --> 00:17:25,811 Je hebt het me ooit verteld logeerden bij mij, 362 00:17:25,812 --> 00:17:27,012 Ik ging nergens heen. 363 00:17:27,046 --> 00:17:28,948 [zachte muziek gaat door] 364 00:17:29,048 --> 00:17:30,717 Je bleef bij mij, meisje. 365 00:17:30,817 --> 00:17:32,852 - [grinnikt] - [Bobby krimpt ineen] 366 00:17:32,952 --> 00:17:37,357 - Hé, nu... - [machines piepen] 367 00:17:37,490 --> 00:17:38,540 je zit vast aan mij. 368 00:17:38,558 --> 00:17:42,695 - [zachte muziek gaat door] - [Bobby kreunt] 369 00:17:45,498 --> 00:17:51,604 [gespannen muziek] 370 00:17:55,342 --> 00:17:57,110 Bedankt dat je mij ziet. Eh... 371 00:17:58,678 --> 00:18:01,714 - Ik weet dat het laat is. - Het klonk dringend. 372 00:18:02,849 --> 00:18:06,018 Ik wilde eerlijk tegen je zijn over uw zoon. 373 00:18:06,286 --> 00:18:09,388 [zucht] Ik heb het Sam verteld 374 00:18:09,389 --> 00:18:13,059 om hem te vinden, zodat ik dat kon omgaan met de situatie. 375 00:18:14,361 --> 00:18:17,164 Mijn man is niet in staat geweest om zijn zoon onder controle te houden. 376 00:18:17,397 --> 00:18:20,433 Ik begrijp. Dat is allemaal water onder de brug. 377 00:18:20,767 --> 00:18:22,034 Maar nu deze situatie 378 00:18:22,135 --> 00:18:25,037 heeft de macht om in al onze gezichten te ontploffen 379 00:18:25,705 --> 00:18:29,075 en dit huis platbranden tot aan de grond, figuurlijk gesproken. 380 00:18:29,676 --> 00:18:30,936 Ik wil alleen dat je hem vindt. 381 00:18:31,211 --> 00:18:33,681 Ik ben bereid om het aan te pakken van daaruit de situatie. 382 00:18:35,248 --> 00:18:37,250 Ik heb geprobeerd deze puinhoop aan te pakken maanden geleden. 383 00:18:38,451 --> 00:18:40,561 Wat is precies jouw idee ervan af te handelen? 384 00:18:41,754 --> 00:18:44,657 Nou, ik zou het je vertellen. Maar dan zou ik je moeten vermoorden. 385 00:18:45,558 --> 00:18:47,394 - [gespannen muziek] - [grinnikt] 386 00:18:47,494 --> 00:18:50,997 Ik denk dat jij en ik en Donald staan op dezelfde pagina. 387 00:18:51,864 --> 00:18:52,931 Oké. 388 00:18:52,932 --> 00:18:54,600 [Dilva] En aangezien we dat zijn op dezelfde pagina, 389 00:18:54,601 --> 00:18:56,636 wij moeten omgaan dit zeer zorgvuldig. 390 00:18:57,170 --> 00:18:59,771 - Ik ben altijd voorzichtig. - Nou, er zijn dingen geweest 391 00:18:59,772 --> 00:19:02,182 hier in de buurt afgehandeld die erg slordig zijn geweest. 392 00:19:03,410 --> 00:19:08,147 Ja, mijn man is... slordig. 393 00:19:09,148 --> 00:19:10,217 Maar ik ben voorzichtig. 394 00:19:11,050 --> 00:19:12,980 Alles wat ik heb afgehandeld hier in de buurt 395 00:19:13,186 --> 00:19:16,789 is resoluut gebeurd en schoon. 396 00:19:18,591 --> 00:19:19,971 Wat zal het publiek ervan denken? 397 00:19:20,159 --> 00:19:26,065 Ze zullen denken dat mijn arme, De onrustige zoon maakte een einde aan zijn leven. 398 00:19:27,099 --> 00:19:28,599 Hij kon de pijn gewoon niet verdragen. 399 00:19:29,068 --> 00:19:31,404 En ik zal mijn beste pumps aantrekken 400 00:19:31,804 --> 00:19:37,244 terwijl ik val en lig in ontroostbaar verdriet. 401 00:19:39,111 --> 00:19:43,383 Dan mijn nieuwe platform als First Lady 402 00:19:43,384 --> 00:19:46,117 zal zijn om voor meer te pleiten geestelijke gezondheidszorg 403 00:19:46,118 --> 00:19:47,168 voor onze jongeren. 404 00:19:47,454 --> 00:19:51,658 Ik zal naar de verre hoeken reizen van deze natie spreken 405 00:19:51,758 --> 00:19:55,094 aan de slachtoffers van zelfmoord en geestesziekten. 406 00:19:55,628 --> 00:19:57,897 Ik ga zelfs geld inzamelen voor zulke oorzaken. 407 00:19:58,965 --> 00:20:03,636 En mensen zullen voor mij applaudisseren voor mijn inzet voor de jeugd 408 00:20:03,736 --> 00:20:07,339 van deze natie die dat wel zijn in stilte lijden. 409 00:20:07,340 --> 00:20:13,312 - [dramatische muziek] - [Dilva golfklapt] 410 00:20:13,313 --> 00:20:15,482 - Wauw. - Is dat iets voor jou? 411 00:20:15,915 --> 00:20:16,965 Dat doet het. 412 00:20:17,149 --> 00:20:19,518 Dat heb je woord voor woord overgenomen uit het speelboek 413 00:20:19,519 --> 00:20:20,887 die Donald en ik hebben gemaakt. 414 00:20:22,655 --> 00:20:25,825 Ik ben hier niet nieuw in, Dilva. Ik ben hier trouw aan. 415 00:20:28,328 --> 00:20:29,462 Dus wat heb je nodig? 416 00:20:31,498 --> 00:20:33,700 Ik wil dat Hunter zich erbuiten houdt. 417 00:20:34,301 --> 00:20:36,436 En ik heb jouw mensen nodig om mijn zoon te vinden. 418 00:20:36,836 --> 00:20:38,538 Ik laat Isaac daaraan werken. 419 00:20:39,806 --> 00:20:42,141 Isaac kan maar beter opschieten. 420 00:20:42,142 --> 00:20:44,410 Het feit dat ze zijn kont lieten ontsnappen uit dit Witte Huis 421 00:20:44,411 --> 00:20:48,180 heeft de situatie veel meer gemaakt ingewikkelder dan het hoeft te zijn. 422 00:20:48,681 --> 00:20:51,551 Isaak, bedankt dat je bij ons bent gekomen. 423 00:20:51,651 --> 00:20:54,287 Isaak en ik hebben dat gedaan deze kwestie besproken. 424 00:20:54,654 --> 00:20:56,055 Wat maakt dit uit, mevrouw? 425 00:20:56,723 --> 00:20:58,124 De kwestie van mijn zoon. 426 00:20:58,224 --> 00:20:59,274 [gespannen muziek] 427 00:20:59,359 --> 00:21:02,695 O ja, mevrouw. Ja, dat hebben we gedaan. 428 00:21:03,162 --> 00:21:07,033 Isaak niet ben het eens met mijn plan. 429 00:21:07,166 --> 00:21:09,096 Hij vindt het harteloos voor een moeder 430 00:21:09,168 --> 00:21:13,406 om de moord te plannen van haar eigen zoon. 431 00:21:13,540 --> 00:21:15,442 - Is dat waar, Isaak? - Het is. 432 00:21:16,008 --> 00:21:17,758 Nou, dan heb je dat niet gedaan ontmoette haar zoon. 433 00:21:18,244 --> 00:21:20,313 Ik denk het niet. 434 00:21:20,413 --> 00:21:22,549 Heb je ooit gezien de film The Omen? 435 00:21:22,749 --> 00:21:24,319 Nee, mevrouw. Ik kan niet zeggen dat ik dat heb. 436 00:21:25,685 --> 00:21:28,888 Nou, ik stel voor dat je ernaar kijkt, en misschien zul je het begrijpen. 437 00:21:29,489 --> 00:21:30,757 Ik weet niet of Jason dat was 438 00:21:30,890 --> 00:21:33,292 bij de geboorte verwisseld zoals in de film, 439 00:21:33,526 --> 00:21:37,697 maar ik ken die jongen wel is het gebroed van Satan... 440 00:21:37,797 --> 00:21:39,231 [gespannen muziek gaat door] 441 00:21:39,366 --> 00:21:40,599 ...en hij moet vernietigd worden. 442 00:21:40,600 --> 00:21:44,103 [gespannen muziek wordt intenser] 443 00:21:47,006 --> 00:21:53,179 [verlaten muziek] 444 00:21:56,816 --> 00:21:58,866 - [Richard] Wat in vredesnaam? - [grinnikt] 445 00:21:59,552 --> 00:22:01,542 En een goedemorgen Ook voor jou, Richard. 446 00:22:02,254 --> 00:22:04,824 [spott] Ik had niet verwacht het te zien jij hier terug. 447 00:22:05,157 --> 00:22:06,207 Ik ook niet. 448 00:22:07,193 --> 00:22:08,695 Maar het gaat niet om mij. 449 00:22:09,829 --> 00:22:11,698 Dus waar gaat het over? 450 00:22:11,699 --> 00:22:15,367 Het gaat om het redden van dit land van de boeman die het beheert. 451 00:22:15,368 --> 00:22:16,418 [huivert] 452 00:22:17,169 --> 00:22:19,906 Wees voorzichtig met hoe je praat hier, Priscilla. 453 00:22:20,006 --> 00:22:22,008 Ik weet zeker dat ze het gehoord hebben erger van mij. 454 00:22:23,342 --> 00:22:26,579 Weet Dilva in haar team het ben je hier terug? 455 00:22:27,113 --> 00:22:28,180 Dat doen ze. 456 00:22:28,181 --> 00:22:29,648 O, dat hadden ze een lange ontmoeting met mij. 457 00:22:29,649 --> 00:22:33,119 En ze zeiden dat als ik met de bal speel, Ik mag mijn baan behouden. 458 00:22:33,219 --> 00:22:38,057 - Oh, dus jij speelt een bal? - Zie je mij hier niet staan? 459 00:22:38,391 --> 00:22:39,526 [gespannen muziek] 460 00:22:39,659 --> 00:22:42,795 Onze natie wordt aangevallen. Amerikanen voelen zich niet veilig. 461 00:22:42,895 --> 00:22:45,765 In een poging dus om de Amerikanen veilig te houden, 462 00:22:46,466 --> 00:22:48,334 We hebben ons luchtruim afgesloten. 463 00:22:48,435 --> 00:22:49,695 We hebben een avondklok ingesteld, 464 00:22:50,069 --> 00:22:52,719 en we hebben alleen maar besteld essentiële werknemers om te werken. 465 00:22:52,720 --> 00:22:55,306 Nu is dat ongetwijfeld het geval maakte het veel moeilijker 466 00:22:55,307 --> 00:22:58,545 zodat onze vijand kan lanceren grootschalige aanvallen. 467 00:22:58,678 --> 00:23:01,581 Maar dat is ook zo onze economie tot stilstand gekomen. 468 00:23:02,214 --> 00:23:04,884 Dus de vraag die voor elk bij de hand is van ons hier vandaag: 469 00:23:05,017 --> 00:23:06,919 hoe openen we ons land een back-up maken 470 00:23:07,186 --> 00:23:08,686 terwijl we de Amerikanen veilig houden 471 00:23:08,755 --> 00:23:11,345 en het stoppen van eventuele toekomstige aanvallen op Amerikaanse bodem? 472 00:23:11,791 --> 00:23:14,761 [opzwepende muziek] 473 00:23:14,861 --> 00:23:16,481 Oh, alsjeblieft, iedereen gaat zitten. 474 00:23:17,163 --> 00:23:19,466 Oké, laten we gewoon beginnen. 475 00:23:20,232 --> 00:23:21,852 Iedereen weet waarom ze hier zijn. 476 00:23:22,034 --> 00:23:24,336 Ik heb de beste verzameld en slimste geesten 477 00:23:24,437 --> 00:23:26,773 om mij te adviseren over hoe we ons veilig kunnen houden, 478 00:23:27,474 --> 00:23:29,776 terwijl hij ook opengaat de economie ondersteunen. 479 00:23:30,242 --> 00:23:32,412 Met wie wilt u beginnen, Mr. Voorzitter? 480 00:23:32,945 --> 00:23:34,325 Het is goed je te zien, Donald. 481 00:23:35,247 --> 00:23:36,297 Bedankt. 482 00:23:37,416 --> 00:23:40,286 Nou, waarom beginnen we niet met de vice-president? 483 00:23:41,220 --> 00:23:44,591 Eli, wat zou jij doen? als u president was? 484 00:23:45,124 --> 00:23:48,661 [schraapt keel] Welnu, meneer de president, 485 00:23:49,295 --> 00:23:50,797 als ik in uw schoenen stond, meneer, 486 00:23:51,598 --> 00:23:55,635 Ik zou het de economische adviseurs vertellen om voorlopig te gaan vliegeren. 487 00:23:56,035 --> 00:23:58,905 - Mm... Sterke woorden. - Misschien... 488 00:23:59,706 --> 00:24:03,843 maar te veel onschuldige Amerikanen hebben hun leven al verloren. 489 00:24:04,243 --> 00:24:07,073 Dus voordat we zelfs maar nadenken over omgaan met de economie, 490 00:24:07,146 --> 00:24:09,976 dat moeten we zeker weten de straten van Amerika zijn veilig. 491 00:24:09,977 --> 00:24:11,817 We moeten zetten al onze tijd, energie, 492 00:24:11,818 --> 00:24:13,953 en middelen om dit te garanderen 493 00:24:13,954 --> 00:24:15,420 dat Amerikanen laat je niet opblazen. 494 00:24:15,421 --> 00:24:17,824 over een brug rijden of met de metro rijden, 495 00:24:18,324 --> 00:24:20,194 of zitten in hun hokjes op het werk. 496 00:24:20,292 --> 00:24:22,328 Dit moet zo zijn onze unieke focus. 497 00:24:22,695 --> 00:24:25,698 Als je nu de economie opent en ons luchtruim openen 498 00:24:26,098 --> 00:24:29,101 voordat we een firma hebben greep op onze veiligheid, 499 00:24:29,669 --> 00:24:32,171 en, God verhoede het, wij zijn er getuige van nog een aanval, 500 00:24:32,172 --> 00:24:35,373 je zult het gewoon hebben om alles weer af te sluiten, 501 00:24:35,374 --> 00:24:37,375 en jij gaat eruit zien als een stuntelige idioot terwijl je het doet. 502 00:24:37,376 --> 00:24:39,812 Dus nee, we moeten ons concentreren over dit ene ding. 503 00:24:40,312 --> 00:24:43,249 We moeten langzaam bewegen en zorgvuldig en met precisie. 504 00:24:43,783 --> 00:24:45,384 Zodra onze veiligheid veilig is, 505 00:24:45,885 --> 00:24:48,775 dan kunnen we door naar de volgende kwestie, namelijk de economie. 506 00:24:48,776 --> 00:24:49,888 Zodra Amerikanen zich veilig voelen 507 00:24:49,889 --> 00:24:51,879 en weten dat hun families zijn veilig, 508 00:24:52,525 --> 00:24:54,395 dan zijn ze blij ga weer aan het werk 509 00:24:54,861 --> 00:24:57,664 en de economie kan beginnen zichzelf weer op te bouwen. 510 00:25:00,332 --> 00:25:02,262 Donald, wie moeten we zijn horen van de volgende? 511 00:25:02,263 --> 00:25:05,136 Ik denk dat je het moet horen van het ministerie van Financiën, meneer de president. 512 00:25:05,137 --> 00:25:08,474 O, Arthur Skinner, wat zijn jouw gedachten? 513 00:25:08,908 --> 00:25:12,545 [zucht] Als de economie instort, 514 00:25:12,645 --> 00:25:15,514 Ik weet niet wat voor soort van land 515 00:25:15,748 --> 00:25:17,049 wij zullen moeten beschermen. 516 00:25:17,717 --> 00:25:20,553 En ik weet het niet met welke middelen 517 00:25:20,687 --> 00:25:22,822 we zouden financiering kunnen aantrekken om het te beschermen. 518 00:25:23,422 --> 00:25:25,157 Laat mij dit duidelijk maken. 519 00:25:25,692 --> 00:25:28,760 Slechts weinigen van ons zijn hier bijeengekomen zijn op de hoogte 520 00:25:28,761 --> 00:25:31,764 van de zwaartekracht van onze financiële situatie. 521 00:25:32,098 --> 00:25:35,602 Dames en heren, we zitten in een moeilijke situatie. 522 00:25:36,168 --> 00:25:37,469 Laat mij dit voor je inlijsten. 523 00:25:38,504 --> 00:25:44,611 De financiële crisis 2007 en 2008... 524 00:25:44,744 --> 00:25:46,946 Het werd gebracht door roofzuchtige leningen. 525 00:25:47,079 --> 00:25:49,849 Het leidde ons naar de financiële kant ramp, 526 00:25:49,949 --> 00:25:52,752 het ergste één sinds de Grote Depressie. 527 00:25:52,885 --> 00:25:56,989 Op de een of andere manier hebben we dat niet gedaan Trek de lessen van 2008. 528 00:25:57,089 --> 00:26:00,492 We zitten weer in dezelfde positie. 529 00:26:00,593 --> 00:26:06,132 Los dit op, of Amerika is voorbij zoals wij het kennen. 530 00:26:06,265 --> 00:26:07,900 Arthur, is het echt zo erg? 531 00:26:08,000 --> 00:26:10,536 [Arthur snuift] 532 00:26:10,637 --> 00:26:11,871 Dat is het, meneer de president. 533 00:26:11,971 --> 00:26:15,975 Schrijf dit alsjeblieft niet af als temperament. 534 00:26:16,075 --> 00:26:17,275 Ik zal je de feiten geven. 535 00:26:17,276 --> 00:26:21,280 Dixon en Barrett drie weken geleden ingestort... 536 00:26:21,380 --> 00:26:22,649 [gespannen muziek] 537 00:26:22,749 --> 00:26:26,686 ...gevolgd door de Whitfield Bedrijf dat faillissement aanvraagt. 538 00:26:26,786 --> 00:26:29,622 Deze twee gebeurtenissen veroorzaakten een vloedgolf golf 539 00:26:29,756 --> 00:26:32,391 van financiële instortingen over de hele wereld. 540 00:26:32,392 --> 00:26:33,625 [gespannen muziek gaat door] 541 00:26:33,626 --> 00:26:37,997 Met alle respect, als we dat al niet waren 542 00:26:38,097 --> 00:26:41,300 in financiële ruïne toen deze aanvallen plaatsvonden, 543 00:26:41,433 --> 00:26:45,170 Ik zou geneigd zijn de kant op te gaan met de vice-president. 544 00:26:45,171 --> 00:26:46,906 Dat is niet het geval. 545 00:26:47,006 --> 00:26:50,976 Vanwege het catastrofale financiële situatie, 546 00:26:50,977 --> 00:26:53,178 we handelen nu, 547 00:26:53,179 --> 00:26:59,518 of we traceren de ondergang van de grootste natie... 548 00:27:00,119 --> 00:27:05,157 in de wereld... naar deze kamer... 549 00:27:05,424 --> 00:27:07,259 - op dit moment. - Oké. 550 00:27:07,593 --> 00:27:08,795 [telefoon zoemt] 551 00:27:09,161 --> 00:27:12,298 Ja... Pardon, meneer de president. 552 00:27:12,699 --> 00:27:14,629 Het is secretaris Moss in de andere kamer. 553 00:27:14,667 --> 00:27:15,968 - Oké. - Pardon. 554 00:27:19,138 --> 00:27:21,707 Donald, ik weet dat je er nog bent orkestreren, 555 00:27:21,708 --> 00:27:23,998 maar ik wil het graag horen jouw mening hierover. 556 00:27:23,999 --> 00:27:26,978 Het is echt een rare tijd nu, meneer de president. 557 00:27:26,979 --> 00:27:28,113 [Hunter] Donald, luister naar me. 558 00:27:28,114 --> 00:27:31,117 Ik weet dat je het ons zult geven een geïnformeerde mening, 559 00:27:31,650 --> 00:27:32,910 en ik wil het graag horen. 560 00:27:33,485 --> 00:27:35,955 Als het aan jou lag, met wie zou je gaan, 561 00:27:37,023 --> 00:27:39,625 de vice-president of Arthur Skinner? 562 00:27:40,492 --> 00:27:43,796 [Donald] Nou meneer, ze zijn allebei juist... Ja. 563 00:27:44,196 --> 00:27:46,899 Twee mensen van tegengestelde partijen kunnen allebei gelijk hebben. 564 00:27:47,033 --> 00:27:49,143 Kijk, dat is het probleem met Washington. 565 00:27:50,703 --> 00:27:53,239 - Zo weinigen lijken dat te beseffen. - Heel waar. 566 00:27:54,573 --> 00:27:56,408 Maar je ziet beide kanten. 567 00:27:57,076 --> 00:28:00,079 Dus, over de situatie waarin we ons bevinden in het nu, wat verschrikkelijk is, 568 00:28:00,479 --> 00:28:02,248 met wie ga je: 569 00:28:02,749 --> 00:28:03,799 Eli of Arthur? 570 00:28:05,417 --> 00:28:07,619 Wij gaan met beide, meneer. 571 00:28:07,620 --> 00:28:10,188 Wij zijn de Verenigde Staten van Amerika. 572 00:28:10,189 --> 00:28:12,458 Wij moeten in staat zijn lopen en kauwgom kauwen. 573 00:28:12,558 --> 00:28:14,260 Dus ja, ik zeg dat we voor beide gaan. 574 00:28:14,660 --> 00:28:16,062 De vice-president heeft gelijk. 575 00:28:16,195 --> 00:28:19,198 Wij moeten de veiligheid beschermen van alle Amerikaanse burgers. 576 00:28:19,199 --> 00:28:22,033 En we moeten de economie openstellen dus we gooien dit land niet weg 577 00:28:22,034 --> 00:28:24,436 in een nieuwe Grote Depressie uit deze oorlog. 578 00:28:25,071 --> 00:28:26,451 En we moeten elke afzonderlijke... 579 00:28:26,572 --> 00:28:29,441 Het spijt me, meneer de president. Je bent nodig in de andere kamer. 580 00:28:29,909 --> 00:28:31,811 - Serieus? - Het is. 581 00:28:32,244 --> 00:28:33,611 Excuseer ons. 582 00:28:33,612 --> 00:28:40,619 [dramatische muziek] 583 00:28:43,522 --> 00:28:47,059 [griezelige muziek] 584 00:28:47,159 --> 00:28:48,394 [telefoonbel] 585 00:28:51,764 --> 00:29:00,873 [griezelige muziek gaat door] 586 00:29:38,544 --> 00:29:44,716 [gespannen muziek] 587 00:30:00,032 --> 00:30:01,082 [papieren ritselen] 588 00:30:07,206 --> 00:30:09,541 - [dramatische muziek] - Hé, hé. 589 00:30:09,641 --> 00:30:12,744 Nou, dit is een verrassing. ben je weer aan het werk? 590 00:30:12,845 --> 00:30:13,895 Ik ben. 591 00:30:14,246 --> 00:30:15,996 Dus je hebt alle Sid's ondertekend papieren? 592 00:30:16,582 --> 00:30:17,632 Dat deed ik. 593 00:30:18,350 --> 00:30:19,400 [zachte muziek] 594 00:30:20,486 --> 00:30:21,806 Hoe voel je je? 595 00:30:23,222 --> 00:30:24,423 Ik voel me goed. 596 00:30:24,656 --> 00:30:27,793 Ik ben klaar om de rol te spelen, dus ik zoveel mogelijk bewijsmateriaal kan verzamelen 597 00:30:27,894 --> 00:30:28,944 die ik kan vinden. 598 00:30:29,328 --> 00:30:31,563 Wauw. Weet je wat? Je bent onbevreesd. 599 00:30:31,830 --> 00:30:32,899 [grinnikt] 600 00:30:32,999 --> 00:30:34,049 Dank je. 601 00:30:34,733 --> 00:30:38,337 Sam en Richard willen dat ik dat ben Ik ben bang voor Hunter, maar dat ben ik niet. 602 00:30:38,938 --> 00:30:41,607 - Nou, ik ook niet. - [Priscilla grinnikt] 603 00:30:42,008 --> 00:30:44,838 Hij is gewoon met ze bezig dwazen die mij proberen te vermoorden. 604 00:30:44,843 --> 00:30:48,347 Wacht, wacht. Priscilla, dit is serieus. 605 00:30:48,480 --> 00:30:51,070 Je weet dat ze Eli probeerden mee te nemen en ik gisteravond uit? 606 00:30:51,250 --> 00:30:52,518 - Wat? - [Simone] Ja! 607 00:30:52,519 --> 00:30:54,152 Wat is het geweest? 608 00:30:54,153 --> 00:30:56,355 We hadden deze bonkende hoofdpijn, 609 00:30:56,855 --> 00:30:58,757 en meid, het voelde als wat soort van... 610 00:30:58,857 --> 00:31:01,060 soort migraine op steroïden. 611 00:31:01,360 --> 00:31:02,727 En Eli dacht van wel 612 00:31:02,728 --> 00:31:06,031 was raar dat we deze allebei hadden hoofdpijn tegelijk. 613 00:31:06,032 --> 00:31:06,965 - Ja. 614 00:31:06,966 --> 00:31:08,166 [Simone] Dus belde hij de agent. 615 00:31:08,167 --> 00:31:09,335 Kom het ontdekken, 616 00:31:09,435 --> 00:31:12,371 de koolmonoxidemelder was losgekoppeld. 617 00:31:12,372 --> 00:31:13,371 [hijgt] 618 00:31:13,372 --> 00:31:14,572 [Simone] Ze hebben alles getest. 619 00:31:14,573 --> 00:31:18,044 Koolmonoxide was op dodelijke niveaus. 620 00:31:18,177 --> 00:31:20,527 Als we naar bed waren gegaan, we hadden kunnen sterven. 621 00:31:21,914 --> 00:31:25,217 Dus ze proberen het echt om ons allemaal te vermoorden? 622 00:31:25,584 --> 00:31:26,752 Ja, dat zijn ze. 623 00:31:27,719 --> 00:31:30,309 [spott] Nou, wat zijn die goed de papieren die we ondertekenden? 624 00:31:30,489 --> 00:31:33,619 [spott] Jij vraagt hetzelfde vragen die Eli stelt. 625 00:31:34,026 --> 00:31:37,329 Kijk, dat zijn de papieren voor hun bescherming, niet de onze. 626 00:31:37,563 --> 00:31:39,065 Ze willen dat we gewoon meegaan, 627 00:31:39,198 --> 00:31:41,788 wees stil terwijl zij doe met ons wat ze willen. 628 00:31:42,134 --> 00:31:44,664 Wij zouden dwazen zijn als we geloofden alles wat ze zeggen. 629 00:31:44,770 --> 00:31:45,937 Ja. 630 00:31:45,938 --> 00:31:48,239 Weet je, Eli wilde geloven dat die papieren 631 00:31:48,240 --> 00:31:50,009 gaf ons enige bescherming, maar... 632 00:31:50,409 --> 00:31:53,579 Nou, hoe voelt hij zich nu na die hoofdpijn vannacht? 633 00:31:54,513 --> 00:31:58,117 - Ik denk dat hij bang is. - Natuurlijk is hij bang. 634 00:31:58,617 --> 00:32:01,954 Omdat hij beseft dat ze alles zou doen om ons te doden, 635 00:32:02,388 --> 00:32:03,589 contract of geen contract. 636 00:32:04,223 --> 00:32:06,658 Ik ken Hunter en Victoria. 637 00:32:06,758 --> 00:32:08,926 - Ze zijn meedogenloos. - Ja. 638 00:32:08,927 --> 00:32:10,596 [Priscilla] Wij steunden Eli. 639 00:32:10,729 --> 00:32:13,432 Hij zal ons nooit vergeven voor onze kleine muiterij. 640 00:32:13,832 --> 00:32:15,101 [gespannen muziek] 641 00:32:15,234 --> 00:32:17,203 Weet je... En Victoria? 642 00:32:17,303 --> 00:32:20,106 Ze heeft me altijd gehaat omdat ze wilde mijn man. 643 00:32:20,206 --> 00:32:21,639 - Mm-hmm. - [Simone zucht] 644 00:32:21,640 --> 00:32:24,042 En toen werd ze kwaad Dat hele gedoe met Bobby. 645 00:32:24,043 --> 00:32:26,144 O, alsjeblieft. Dat kon ze net zo goed loslaten. 646 00:32:26,145 --> 00:32:29,548 Omdat het Bobby niets kon schelen niemand behalve Lilly. [spott] 647 00:32:34,920 --> 00:32:35,970 Hm... 648 00:32:36,322 --> 00:32:40,492 - Oh, stoorde je dat? - Wat? Meisje, nee. [spott] 649 00:32:40,792 --> 00:32:44,896 - [Simone] Nee. - Dat is zo! Je houdt van Bobby. 650 00:32:45,131 --> 00:32:48,467 Nee, dat doe ik niet. Houd op... Houd op. Nee. 651 00:32:48,800 --> 00:32:52,304 Dat doe je. Het is oké. Ik begrijp. 652 00:32:52,738 --> 00:32:55,241 Hé, het is veel om van te houden, Ik snap het. 653 00:32:56,742 --> 00:32:59,345 Nou ja, is er iets geweest? iets over zijn toestand? 654 00:33:01,080 --> 00:33:02,580 Ik heb verder niets gehoord. 655 00:33:02,748 --> 00:33:04,618 Alleen dat hij nog steeds is in het ziekenhuis. 656 00:33:04,619 --> 00:33:08,053 Maar je hebt het niet vermeld Maar iets voor Eli, toch? 657 00:33:08,054 --> 00:33:10,464 Nee. Ik heb je advies opgevolgd, en ik zei niets. 658 00:33:10,656 --> 00:33:11,706 Goed. 659 00:33:11,857 --> 00:33:14,267 Nou, als ik nog iets hoor, Ik laat het je weten. 660 00:33:14,760 --> 00:33:18,497 Oké... Heb je met Abrielle gesproken? 661 00:33:19,131 --> 00:33:21,500 Dat heb ik gedaan, dat gaan we doen vandaag praten. 662 00:33:21,600 --> 00:33:23,535 Eigenlijk, we praten elke dag. 663 00:33:24,203 --> 00:33:25,404 Oh. 664 00:33:25,405 --> 00:33:28,406 Nou, zei ze toen het nieuws verhalen zouden worden vrijgegeven? 665 00:33:28,407 --> 00:33:31,843 Ze zei dat we gaan meteen publiek. 666 00:33:32,211 --> 00:33:33,544 O, mijn God. Wauw! 667 00:33:33,545 --> 00:33:37,483 Oké, we kunnen ons maar beter voorbereiden dat de hel losbreekt. 668 00:33:37,484 --> 00:33:38,516 Ja. 669 00:33:38,517 --> 00:33:42,053 Maak je klaar, want dit gebeurt. 670 00:33:42,054 --> 00:33:46,192 [dramatische muziek] 671 00:33:51,930 --> 00:33:53,999 Heb je een moment? 672 00:33:55,767 --> 00:33:56,868 Hoe ben je hier binnengekomen? 673 00:33:58,537 --> 00:33:59,587 De agent liet mij binnen. 674 00:33:59,588 --> 00:34:01,372 In het licht van alles wat er gebeurt, 675 00:34:01,373 --> 00:34:02,873 Ik weet zeker dat hij het prima vond. 676 00:34:03,475 --> 00:34:04,543 Nou, dat is het niet. 677 00:34:06,545 --> 00:34:09,081 Jager, Ik weet al dat je me haat. 678 00:34:09,815 --> 00:34:12,151 Dus mogen we alsjeblieft, in het belang van het land, 679 00:34:12,384 --> 00:34:15,487 leg dat maar even opzij en focus op schadebeheersing. 680 00:34:15,987 --> 00:34:17,737 Kijk, je hebt gestuurd die jongens daar. 681 00:34:17,756 --> 00:34:22,128 Het plan van Moss mislukte, en die jongens liepen regelrecht in een hinderlaag. 682 00:34:22,129 --> 00:34:23,828 Dat gaat veel veroorzaken van problemen 683 00:34:23,829 --> 00:34:25,330 voor jou een keer dit komt in de media. 684 00:34:25,331 --> 00:34:28,400 En dat zal Cunningham zeker doen voorlopig zijn mond houden, 685 00:34:28,534 --> 00:34:29,934 maar ik beloof je, 686 00:34:29,935 --> 00:34:31,736 hij jeukt gewoon om te schrijven over dit incident in een boek 687 00:34:31,737 --> 00:34:35,174 op een dag detailleren hoe jij slaagde er niet in zijn leiderschap te volgen. 688 00:34:35,175 --> 00:34:37,708 Dus dit is wat ik denk. 689 00:34:37,709 --> 00:34:41,413 Het maakt mij niet uit wat je denkt. 690 00:34:42,080 --> 00:34:45,016 En wat was je aan het doen bij mij aansluiten... 691 00:34:46,218 --> 00:34:47,686 in de... in de Situatiekamer? 692 00:34:48,587 --> 00:34:51,056 Hunter, ik ben je vice-president. 693 00:34:51,723 --> 00:34:55,894 Eli... voor mij ben je dood. 694 00:34:55,994 --> 00:34:57,428 Kijk, ik speel het spel 695 00:34:57,429 --> 00:35:01,267 voor het publiek en voor de Joint Chiefs en voor juffrouw Prin. 696 00:35:01,367 --> 00:35:05,437 Maar... dat is het. Je bent een wezel. 697 00:35:05,537 --> 00:35:08,607 Je bent een slang. Je stak me in de rug. 698 00:35:08,740 --> 00:35:11,710 En om heel eerlijk te zijn: 699 00:35:11,977 --> 00:35:15,181 Ik zou het in vertrouwen nemen in een crackhead voor je. 700 00:35:17,549 --> 00:35:19,151 Jager... Kijk... 701 00:35:19,985 --> 00:35:21,520 [gespannen muziek] 702 00:35:21,521 --> 00:35:22,820 Ik denk echt dat je gaat 703 00:35:22,821 --> 00:35:25,123 om mijn advies te willen horen over deze kwestie. 704 00:35:25,391 --> 00:35:28,460 Ik heb jaren bij de strijdkrachten gezeten Dienstencommissie, oké? 705 00:35:28,594 --> 00:35:31,244 Ik begrijp de regio. Ik kan hier een grote hulp voor je zijn. 706 00:35:32,130 --> 00:35:33,180 Ja. 707 00:35:34,633 --> 00:35:35,901 Ik weet zeker dat dat waar is, Eli. 708 00:35:35,902 --> 00:35:37,735 Maar dat had je moeten denken 709 00:35:37,736 --> 00:35:40,572 daarvan voordat je schoot jouw schot. 710 00:35:40,672 --> 00:35:41,940 [gespannen muziek] 711 00:35:42,274 --> 00:35:44,342 Maar zie je, er is een uitdrukking. 712 00:35:44,343 --> 00:35:45,611 [gespannen muziek gaat door] 713 00:35:45,711 --> 00:35:47,641 Als je een schot wilt wagen bij de koning... 714 00:35:47,679 --> 00:35:53,252 [gespannen muziek gaat door] 715 00:35:53,352 --> 00:35:54,519 ...je kunt het beter niet missen. 716 00:35:54,520 --> 00:36:00,526 [gespannen muziek gaat door] 717 00:36:00,659 --> 00:36:06,898 - [glas breekt] - [dramatische muziek] 718 00:36:08,062 --> 00:36:10,201 Wat in vredesnaam, Hunter? 719 00:36:10,202 --> 00:36:11,503 Meneer de president, alstublieft. 720 00:36:11,504 --> 00:36:13,804 - Haal hem hier verdomme weg! - Ben je gek geworden? 721 00:36:13,805 --> 00:36:15,039 [dramatische muziek gaat verder] 722 00:36:15,040 --> 00:36:15,940 Ga weg! 723 00:36:15,941 --> 00:36:17,843 [dramatische muziek gaat verder] 724 00:36:17,844 --> 00:36:20,411 Jij stomme klootzak, ik zal ervan genieten Ik zie je uit de gratie vallen! 725 00:36:20,412 --> 00:36:21,462 Ga van me af. 726 00:36:21,680 --> 00:36:24,350 - Als je hier bent om het te zien. - Wat zei je tegen mij? 727 00:36:24,450 --> 00:36:27,185 [dramatische muziek gaat verder] 728 00:36:27,286 --> 00:36:30,021 Laat mij los. Ik ga... Klootzak. 729 00:36:30,121 --> 00:36:33,724 [gespannen muziek] 730 00:36:33,725 --> 00:36:34,692 Kom hier! 731 00:36:34,693 --> 00:36:39,398 [gespannen muziek gaat door] 732 00:36:39,498 --> 00:36:43,802 - Heb je hem hier binnengelaten? - Nou... Ja, meneer. 733 00:36:44,236 --> 00:36:45,286 Waarom? 734 00:36:45,371 --> 00:36:47,739 [zucht] Hij is niet zomaar iemand, meneer. 735 00:36:47,839 --> 00:36:49,039 Hij is de vice-president. 736 00:36:49,375 --> 00:36:53,544 Niemand komt in de Oval Bureau tenzij de president 737 00:36:53,545 --> 00:36:56,047 van de Verenigde Staten zegt dat het goed is. 738 00:36:56,147 --> 00:36:58,249 - Begrijp je mij? - Ja, meneer. 739 00:36:58,250 --> 00:36:59,317 [gespannen muziek gaat door] 740 00:36:59,318 --> 00:37:00,368 Nog eens opknappen, 741 00:37:00,419 --> 00:37:03,655 Ik zal dit schuiven zo ver in je kont, 742 00:37:03,755 --> 00:37:06,924 je amandelen zullen dat wel doen ziet eruit als een verdomde discobal. 743 00:37:06,925 --> 00:37:09,094 [gespannen muziek gaat door] 744 00:37:09,095 --> 00:37:10,227 Nooit meer gebeuren, meneer. 745 00:37:10,228 --> 00:37:14,433 [gespannen muziek gaat door] 746 00:37:17,369 --> 00:37:19,003 [sirenes loeien] 747 00:37:19,004 --> 00:37:23,674 [zachte muziek] 748 00:37:23,675 --> 00:37:29,848 [gespannen muziek] 749 00:37:36,655 --> 00:37:38,890 Hé... Dank je wel veel om op zijn hoede te zijn. 750 00:37:39,525 --> 00:37:41,527 Wij waarderen het enorm. 751 00:37:41,627 --> 00:37:43,027 Ik ga even een tas inpakken 752 00:37:43,028 --> 00:37:44,395 en ik kom terug over een paar uur. 753 00:37:44,396 --> 00:37:50,502 [gespannen muziek gaat door] 754 00:37:50,503 --> 00:37:51,536 Neuken! 755 00:37:51,537 --> 00:37:57,709 [gespannen muziek gaat door] 756 00:38:00,379 --> 00:38:06,251 [opzwepende muziek] 757 00:38:06,352 --> 00:38:07,819 - Allan? - Ja, meneer. 758 00:38:10,322 --> 00:38:11,582 Ik wil dat je deze man belt. 759 00:38:11,590 --> 00:38:14,526 [gespannen muziek] 760 00:38:14,660 --> 00:38:17,763 - Zijn naam is Vernon Seward. - Vernon Seward... Begrepen. 761 00:38:17,764 --> 00:38:19,029 Hij is de uitvoerend directeur 762 00:38:19,030 --> 00:38:21,020 van een familiemilitair liefdadigheid uitstralen. 763 00:38:21,032 --> 00:38:23,262 Zeg hem dat ik hem nodig heb vanmiddag in het vliegtuig. 764 00:38:23,702 --> 00:38:25,262 We hebben verschillende gevallen troepen, 765 00:38:25,263 --> 00:38:27,338 en de president zou dat graag willen veel steun 766 00:38:27,339 --> 00:38:28,719 voor deze gezinnen, begrepen? 767 00:38:28,720 --> 00:38:30,941 - Ja, meneer. - En jij doet het, Allan, oké? 768 00:38:30,942 --> 00:38:33,277 Ik wil niet dat je voorbijgaat dit doorgeven aan een andere medewerker. 769 00:38:33,278 --> 00:38:34,579 Ik moet het uit de eerste hand weten 770 00:38:34,580 --> 00:38:36,781 het moment dat hij neerkomt en dat hij voorbereid is 771 00:38:36,782 --> 00:38:39,551 om een volledige rechtbankpers te doen voor al deze gevallen troepen. 772 00:38:39,552 --> 00:38:40,751 - Begrijp je het? - Kopieer dat. 773 00:38:40,752 --> 00:38:42,320 Reist hij met personeel? 774 00:38:42,321 --> 00:38:44,422 Zo ja, dan maak je zeker dat daar voor gezorgd wordt. 775 00:38:44,423 --> 00:38:46,157 Oké... Financieringsbron? 776 00:38:46,558 --> 00:38:48,727 Gastvrijheid in huis voorlopig. 777 00:38:48,827 --> 00:38:51,930 - Kopieer dat. Begrepen, meneer. - Bedankt. 778 00:38:52,263 --> 00:38:53,732 - Dank u, meneer. - Ja. 779 00:38:54,566 --> 00:38:57,369 Eh... Sorry om te horen over Kyle. 780 00:38:58,403 --> 00:39:02,740 Waarom zou je zijn Sorry om te horen over Kyle, Allan? 781 00:39:02,741 --> 00:39:03,941 Je vond hem niet eens leuk. 782 00:39:04,943 --> 00:39:09,180 Ja, ik vind hem niet leuk, maar we hebben onze meningsverschillen gehad. 783 00:39:09,280 --> 00:39:11,917 Ik wil gewoon geen kwaad op welke man dan ook, meneer. 784 00:39:14,653 --> 00:39:16,588 Ja, bedankt. 785 00:39:16,589 --> 00:39:19,424 - En meneer, nog één ding. - Wat? 786 00:39:19,425 --> 00:39:22,460 Allan, ik heb een heel probleem belangrijke situatie op dit moment. 787 00:39:22,461 --> 00:39:23,428 Wat? Wat? 788 00:39:23,429 --> 00:39:24,762 Ik wilde gewoon zeggen dat het erg leuk was 789 00:39:24,763 --> 00:39:26,330 van u om agenten te sturen naar Rachels huis. 790 00:39:26,331 --> 00:39:28,081 Ik weet dat het gemaakt is ze voelt zich een stuk beter. 791 00:39:28,500 --> 00:39:32,103 Ik heb geen agenten gestuurd naar Rachels huis. 792 00:39:32,104 --> 00:39:34,605 Ze... Ze vertelde me dat je dat had gedaan agenten stonden buiten geparkeerd 793 00:39:34,606 --> 00:39:35,656 om haar in de gaten te houden. 794 00:39:35,774 --> 00:39:37,394 Nee, daar valt ze niet onder 795 00:39:37,395 --> 00:39:39,276 richtlijnen van de geheime dienst bescherming. 796 00:39:39,277 --> 00:39:40,778 Kijk, Allan, ik heb het veel dingen 797 00:39:40,779 --> 00:39:42,146 waar ik voor zorg, oké? 798 00:39:42,147 --> 00:39:43,197 Ik moet gaan. 799 00:39:43,449 --> 00:39:44,950 [spannende muziek] 800 00:39:44,951 --> 00:39:45,950 - Ja. - [deurklikken] 801 00:39:45,951 --> 00:39:48,454 [spannende muziek gaat door] 802 00:39:48,455 --> 00:39:49,487 Wat in vredesnaam? 803 00:39:49,488 --> 00:39:55,694 [gespannen muziek gaat door] 804 00:40:11,109 --> 00:40:14,980 - O, verdomme! - [gespannen muziek gaat door] 805 00:40:15,080 --> 00:40:17,248 Oh... Carlos. 806 00:40:17,348 --> 00:40:23,522 [gespannen muziek gaat door] 807 00:40:28,393 --> 00:40:34,666 - [dramatische muziek] - [hoesten] 808 00:40:44,175 --> 00:40:49,213 [spannende muziek] 809 00:40:49,214 --> 00:40:51,550 Video uit? Bedankt. 810 00:40:52,851 --> 00:40:59,057 [spannende muziek gaat door] 811 00:41:34,660 --> 00:41:40,398 - [kreunend] - [spannende muziek gaat door] 812 00:41:43,234 --> 00:41:45,136 - [intense muziek] - [stoten plof] 813 00:41:45,236 --> 00:41:48,406 - [Jason] Volgende op The Oval... - Wat heb je van mij nodig? 814 00:41:48,506 --> 00:41:51,375 Ik heb je hulp nodig Ik ga naar Jason Franklin. 815 00:41:51,376 --> 00:41:53,786 Kunt u op zijn minst de verlies van militairen 816 00:41:53,845 --> 00:41:55,013 bij deze operatie? 817 00:41:55,014 --> 00:41:56,581 Dit zijn niet de dingen we kunnen het nu bespreken. 818 00:41:56,582 --> 00:41:58,348 Je gooit mij voor de wolven daarbuiten. 819 00:41:58,349 --> 00:41:59,584 Wie zou dat gelekt hebben? 820 00:41:59,585 --> 00:42:01,552 Ik weet het niet zeker, maar ik zeker van plan om erachter te komen. 821 00:42:01,553 --> 00:42:03,053 [Allan] Rachel vertelde me dat het goed met haar ging 822 00:42:03,054 --> 00:42:05,390 omdat je agenten hebt gestuurd naar haar huis. 823 00:42:05,391 --> 00:42:06,390 Het is niet waar. 824 00:42:06,391 --> 00:42:08,794 Het was een delicate operatie. 825 00:42:08,894 --> 00:42:10,729 Wat is lijden delicaat zijn? 826 00:42:10,829 --> 00:42:12,497 Ik wil dat het hard is. 827 00:42:15,433 --> 00:42:19,204 [opzwepende muziek] 828 00:42:22,540 --> 00:42:28,714 [dramatische muziek] 829 00:42:46,732 --> 00:42:48,399 [zachte muziek] 830 00:42:48,734 --> 00:42:50,235 [vrolijke muziek] 831 00:42:50,285 --> 00:42:54,835 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0